【Europe - REACH】紡織品中NPE限制條款即將正式生效！

Conditions of restriction / 限制條件
01 3rd February 2021

Shall not be placed on the market after 3rd February 2021 in textile articles which can reasonably be expected to be washed in water during their normal lifecycle, in concentrations equal to or   greater than 0.01 % by weight of that textile article or   of each part of the textile article.

自2021年2月3日起，在正常使用壽命期間可水洗的紡織品，如果產品或產品的任意部分含有大于或等于0.01%的壬基酚聚氧乙烯醚（NPE），不得投放歐盟市場。

02 Exemption 豁免

Paragraph 1 shall not apply to the placing on the market of second-hand textile articles or   of new textile articles produced, without the use of NPE, exclusively from recycled textiles.

豁免：該限制條款不適用于二手紡織品或不含NPE的回收紡織品材料制成的新紡織品。

03 Definition 定義

For the purposes of paragraphs 1 and 2, “textile article” means any unfinished, semi-finished or   finished product which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, or   any other product that contains a part which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, including products such as clothing, accessories, interior textiles, fibres, yarn, fabrics and knitted panels.

針對上述兩個條款中的“紡織品”是指由至少80％的紡織纖維組成的任何未加工原材料，半成品或成品，或產品的組件含有至少80%的紡織纖維，包括諸如服裝、配件、內飾紡織品、纖維、紗線、布料和針織品。